Vai al contenuto
Carrello
poesie-di-swami-vivekananda

Poesie di Swami Vivekananda

Prezzo di listino €10,00
Prezzo scontato Prezzo di listino €10,00
  • 5 stars: 1 (100%)
  • 4 stars: 0 (0%)
  • 3 stars: 0 (0%)
  • 2 stars: 0 (0%)
  • 1 star: 0 (0%)
C
CHARLES NEDJAR

innanzitutto devo dire che io stesso ho tradotto in francese alcune "poesie" di Vivekananda per il centro Vedanta di Parigi. Ho potuto così constatare che certe espressioni si trovavano meglio in italiano e questo avrebbe potuto aiutarmi a conoscere prima questo libro, perché l'italiano è più vicino al francese che all'inglese che rimane una lingua più fredda quando lo si legge, soprattutto per la poesia. Ma Vivekananda per me non è proprio un poeta, soprattutto è un insegnante e gli mancano anche alcune spiegazioni "tecniche" come pralaya (dissoluzione cosmica), l'interno e l'esterno (causa ed effetto) e altri termini sanscriti. Tuttavia, questo libro rappresenta un contributo significativo alla letteratura europea e al Vedanta, in particolare per l'enfasi posta sulla nozione di esperienza spirituale personale. Om Shanti